水龙吟 辛亥海上作

正文

西风蓦地惊秋，天涯乍觉羁愁起。
高楼一角，疏帘半卷，阑干倦倚。
月堕江空，云垂海立，夜凉如水。
算王粲登楼，悲秋宋玉，都未省，心中意。
极目长空万里。
望乡关、白云无际。
头颅大好，江山如此。
人间何世。
肯信元龙，飘零湖海，未除豪气。
只情怀万种，年来尽迸，作征衫泪。

译文

突然间，西风刮起，让人感受到秋天的来临，也不由得触发起身处异乡的愁绪。
我站在高楼上，半卷的疏帘随风轻轻摆动，依靠着栏杆，感到有些疲倦。
月亮渐渐下沉，江面空旷，海天一色，夜晚的寒意就像是冷水一般。
想来王粲登楼感叹秋意，宋玉悲秋，他们的愁绪与我心中的感受相比，恐怕都不及。
放眼望去，天空辽阔万里，故乡的方向，只见无边的白云，令人思绪万千。
感叹我的生命正值壮年，面对这壮丽河山，这世界又是怎样的时代啊。
不愿相信，像陈元龙那样有着豪情壮志的人，也会像我一样，飘泊在江湖中，但心中的那份豪气仍然未减。
只是近年来，各种复杂的情感都爆发出来，化作泪水，湿润了我征战在外的衣衫。