水龙吟 长江舟望感事，寄纪宣夏口

正文

楚江万里潮生，挟山倒海来无际。
惊湍未定，横流不断，大波轩起。
乌鹊宵飞，鱼龙夜泣，舳舻千里。
叹狂飙已矣。
神犀安在，空短尽，英雄气。
休问人间何世。
倦芳菲、一时兰芷。
江城梅落，湘山树赭，旧情谁是。
辜负春光，也无人惜，飘零满地。
只天涯流浪，残红片片，渍伤心泪。

译文

长江跨越千里，潮水翻滚如同挟带着群山，气势磅礴，仿佛要淹没天地。
水势汹涌，未曾平息，巨浪不断掀起，波涛壮阔。
夜晚时，乌鹊飞掠，鱼龙似乎因哀伤而哭泣，无数船只连成一片，景象壮观。
但这一切狂风巨浪中，英雄的豪气已被时光磨灭，曾经的壮志如同传说中的犀牛角般难以寻觅。
不必再去追问这个世间已变为何样。
那些过去的美好，就像兰花和芷草的芬芳，现在已经疲惫凋零。
江边的城市梅花已落，湘山上的树木变得枯赭，过往的情景和人都已非昔比。
春光虽美，却无人真正珍惜，任由花瓣随风飘零，散落满地。
我只身漂泊天涯，看着片片残红，它们仿佛滴落的是我心中的泪水，伤心难以自抑。