浣溪纱 和莼农五月八日作

正文

往事伤怀不忍提。
斯愁又压小眉低。
年年此日倍悽迷。
妾意乍防风皱水，郎心其柰絮沾泥。
窥墙别有梦亲携。

译文

过去的伤心事，让人不忍回想，这份忧愁又让我的眉头紧锁，更低垂。
每年到了这一天，心中的悲伤更是加倍，难以自持。
我尝试着保护自己的情感，不被外界的动荡所扰，就像防备风拂水面泛起皱纹。
但你的深情，却像沾了泥的柳絮，既沉重又难以摆脱。
墙的那一边，我偷偷梦想着能与你手挽手，亲密无间。