烛影摇红 泪

正文

今古同流，鲛宫此日应千串。
未宜儿女独伤心，此恨凭谁见。
宣室当年一面。
便拚与、青衫渍满。
穷途日暮，祖帐风寒，悲秋莫辨。
携手河梁，归心望断风沙眼。
斑骓遗恨老英雄，但惜深杯浅。
莫上新亭望远，怕负却、纶巾羽扇。
天涯何处，一身遥寄，怎禁凄怨。

译文

从古至今，人们的眼泪都如潮水，即便是海中的鲛人今天大概也泪水成串。
不该只有情窦初开的年轻人独自悲伤心碎，这份遗憾和痛苦又有谁能真正理解。
回想往昔，一人在宣室面谈的荣耀，如今却甘愿让泪水打湿衣衫。
在人生的末路上，面临分别的凄凉，即使在寒风中的饯行宴上，也无法分辨满心的秋意悲凉。
曾经并肩同行于河梁，如今却望断归途，满眼风沙，如失去斑骓（象征往日的荣耀或伴侣）的老英雄，只能惋惜过去，深陷于杯中之物，以酒解愁。
别去新亭远眺，生怕辜负了那顶纶巾羽扇所代表的潇洒与才情。
在这广阔的天地间，我孤身一人，寄身远方，怎能承受这无尽的凄凉与哀怨呢。