罗敷媚 集定庵句

正文

才人病后风情死，唳鹤吟鸾。
试语还难。
凤胫灯青香篆寒。
魂消心死都无法，如梦如烟。
回首依然。
空损秋闺一夜眠。

译文

有才华的人病了一场后，往日的风流情致仿佛也跟着消逝，就像鹤唳与鸾鸟的鸣叫，虽高雅却令人感到凄清。
想要试着诉说病情也觉得难以启齿，情境就像凤形灯盏下的光线青幽，熏香的篆纹冷凝，充满哀凉。
心灵的痛苦到了极致，感觉就像是做梦一样虚幻，又如烟雾般缥缈。
回顾往昔，仍旧满心伤感，空空的在秋天的闺房中，一整夜都无法入眠，徒然地消耗着时光。