踏莎行 题词，同里王复纪宣

正文

芳孕兰荪，幽依佳树。
美人天末同归路。
一编金粉怨多情，逢秋似惜秋无语。
烟草晴川，明珠汉浦。
高吟许逐邯郸步。
素云黄鹤拥词仙，入室不数相如赋。

译文

花儿像兰花与荪草般芬芳，她安静地依偎在美好的树旁。
远方的佳人，我们似乎共同走在归心的道路上。
手中持着精美的书籍，她心中充满了多情的哀怨，面对秋景，她仿佛连言语都带上了秋日的寂寥。
晴朗的草地上，闪烁如珍珠的江边， 她高声吟诵，仿佛可以追随古时文人那般才华横溢的生活。
如白云般纯洁，黄鹤相伴，她就像一位词中仙子， 进入书房，她的才华不让司马相如的辞赋专美于前。
简而言之，这首词赞美了一个既美丽又有才情的女子，表达了对她深沉的欣赏与淡淡的哀愁，借用自然景象和典故，展示了对这段遥远又美好的情感的向往。