金缕曲 与痴萍饮后，强余填词，荡气回肠，聊以为笑

正文

爱我无如酒。
一月中、如斯欢笑，几曾开口。
心上纵横多少事，不如意常十九。
问人世、解忧可有。
赢得杜康能一顾，拚千秋、万岁从君寿。
与君誓，长相守。
伤心莫漫眉头皱。
且商量、淳于一石，汝阳三斗。
不是刘伶徒颂德，还幸吾家有妇。
便沈醉、归来时候。
瓮里新醅堪共酌，算喃喃、今夜凭他咒。
撑白眼，看苍狗。

译文

爱酒胜过爱我。
一个月中，这样快乐笑闹的时光，我极少展露笑颜。
心中有多少纵横交错的烦恼，往往是十九不如意，一分如意难得。
问这世间，有什么能解忧愁。
唯有杜康酒，能让我一见倾心，愿意以千秋万岁的寿命与你共饮。
我与你约定，永远相守不离。
别再愁眉不展，让伤心无谓地显现。
我们来商量，像淳于髡饮一石，汝阳王饮三斗那样尽情。
我不是只空谈酒德的刘伶，幸运的是，我家有理解我的人。
即使醉醺醺地回家，也能相依共酌新酿的美酒。
今晚，任凭他人怎样议论，我俩尽情畅谈。
睁大眼睛，看那世事如云变幻。