高阳台 登长沙城作

正文

瓜苦秋华，莲红夜落，能消几度清游。
孤雁归迟，断云飞过南楼。
当年词客伤怀地，到今时、一例悲秋。
更凄凉，眺尽平芜，惹尽閒愁。
登临不忍重回首，但苔封古堞，草没荒邱。
蚁斗蠹争，等閒付与东流。
西风渐觉芳菲尽，只荻花、枫叶飕飕。
倚斜阳，一片孤城，一片汀洲。

译文

秋天的苦瓜成熟，莲花在夜晚凋零，这样的美景又能享受几次。
孤零零的大雁归来的很迟，片片断云飘过南楼。
这里曾是词人感伤之地，直到今天，秋季依旧带来一样的悲凉情绪。
放眼望去，满目荒凉，使得心中的忧愁更加无尽。
站在高处不忍心再次回首，只见古旧的城墙被苔藓覆盖，荒废的坟墓被野草淹没。
那些小蚂蚁和蛀虫的争斗，都随意地交给了东流的河水。
渐渐感到秋天的花卉即将凋尽，只剩下荻花和枫叶在风中沙沙作响。
倚靠着夕阳，眼前是一片孤零零的城池，和一片宁静的水中小洲，景色中透着孤寂与落寞。