同诸公登慈恩寺塔

正文

金祠起真宇，直上青云垂。
地静我亦闲，登之秋清时。
苍芜宜春苑，片碧昆明池。
谁道天汉高，逍遥方在兹。
虚形宾太极，携手行翠微。
雷雨傍杳冥，鬼神中躨跜.
灵变在倏忽，莫能穷天涯。
冠上阊阖开，履下鸿雁飞。
宫室低逦迤，群山小参差。
俯仰宇宙空，庶随了义归。
崱屴非大厦，久居亦以危。

译文

寺庙高高耸立，直入云端，宛如悬挂在天际。
在宁静的环境中，我感到闲适，选择在秋高气爽的时候攀登。
春苑长满了荒草，而昆明池只留下了一片绿色。
人们常说天上的银河遥不可及，但在此刻，我感觉逍遥自在就在这座塔中。
我们的身形似乎融入了空中的虚无，手拉手行走在青翠的山岭中。
雷鸣和风雨在周围模糊不清，似乎有鬼神在其中徘徊。
变化就在一瞬间，无法穷尽天边的景象。
仿佛天门打开，我头顶上是飞翔的大雁，脚下则是宽广的大地。
宫殿依山而建，连绵不绝，群山在远方显得高低错落。
我俯视宇宙，感觉空旷无边，希望能借此领悟真理，达到超脱。
即使这座高塔雄伟壮观，长久居住其中也是危险的。