奉别长史庾公太守徐公应召

正文

烈风起江汉，白浪忽如山。
方伯骤勤王，杞人亦忧天。
酆镐顷霾晦，云龙召我贤。
车骑北艰苦，艅艎西溯沿。
水灵静湍濑，猛兽趋后先。
龙楼开新阳，万里出云间。
宇宙既焜耀，崇德济巨川。
受命在神宗，振兵犹轩辕。
煌煌逾涿鹿，穆穆更坤元。
明王朝太阶，远迩望嘉言。
游子淡何思，江湖将永年。

译文

强风吹起江汉的浪涛，白浪瞬间高如山丘。
地方长官紧急为国家奔忙，百姓也忧虑天塌下来。
近来国家动荡不安，如同古代的酆镐时期，急需英才辅佐。
我乘坐的车队北上艰难，而船只则向西沿江溯流而上。
水中的神灵使湍急的河流平静，猛兽也相继跟随。
新的朝廷犹如龙楼般在新阳下展开，如同从云层中升起，远达万里。
天地间光明灿烂，崇高的德行如大河般滋养着国家。
我被神宗赋予重任，就像黄帝振兴武力一样。
我们的声势赫赫，超越了涿鹿之战，和平的气息更超越了坤元。
在明君的朝代，站在大阶梯上，四方远近都期待着美好的教诲。
我这游子心中淡然，对于未来的生活，只愿在江湖间度过永年。