河中望鸟滩作贻吕四郎中

正文

河流有深曲，舟子莫能知。
弭棹临沙屿，微吟西日驰。
平明春色霁，两岸好风吹。
去去川途尽，悠悠亲友离。
汉宫成羽翼，伊水弄参差。
为惜淮南子，如何攀桂枝。

译文

在弯弯曲曲的河流中，水深的地方连船夫都难以分辨。
停下船桨靠近沙洲，我轻轻吟唱着，望着夕阳渐渐西沉。
清晨雨过天晴，春天的景色如此明媚，河两岸吹拂着和煦的风。
船只渐渐驶向河的尽头，离亲友也越来越远，心情悠然。
河水如同汉宫的羽翼般延展，伊水波光粼粼，形态万千。
惋惜的是，就像淮南子那样有才华的人，如何才能攀上那代表高洁的桂枝呢。