洛阳道五首献吕四郎中

正文

洛水春冰开，洛城春水绿。
朝看大道上，落花乱马足。
剧孟不知名，千金买宝剑。
出入平津邸，自言娇且艳。
大道直如发，春日佳气多。
五陵贵公子，双双鸣玉珂。
春风二月时，道傍柳堪把。
上枝覆官阁，下枝覆车马。
洛水照千门，千门碧空里。
少年不得志，走马游新市。

译文

春天的洛水冰层已经消融，洛城的河水变得碧绿清澈。
早上在宽广的大路上，可以看到落花随着马蹄四处飞扬。
有个叫剧孟的人不求名利，却肯花费千金去买一把宝剑，他来往于平津邸，自认为拥有着非凡的美貌和气质。
大路笔直得像丝线，春日里充满了宜人的气息。
五陵附近，那些富贵公子们成双成对，马蹄声清脆如玉珂敲击。
二月的春风中，路边的柳树已可供人随手攀折，柳树枝条上端覆盖着宫宇，下端则掩映着过往的车马。
洛水的波光照耀着沿河的千家万户，它们仿佛镶嵌在碧蓝的天空之下。
年少时如果怀才不遇，也许就会选择骑马去新市游历，寻找机会。