相和歌辞。猛虎行

正文

寒亦不忧雪，饥亦不食人。
人血岂不甘，所恶伤明神。
太室为我宅，孟门为我邻。
百兽为我膳，五龙为我宾。
蒙马一何威，浮江亦以仁。
彩章耀朝日，牙爪雄武臣。
高云逐气浮，厚地随声振。
君能贾馀勇，日夕长相亲。

译文

这首诗以猛虎为比喻，描绘了一种强大而有节制的存在。
寒冷的天气和饥饿并不会让它担忧或去伤害人，它不以人血为食，因为知道那样会冒犯光明的神明。
猛虎把太室山当作家，孟门当作邻居，自然界的百兽是它的食物，五条神龙是它的朋友。
它威猛无比，飞越江河也能展现出仁德。
它的斑纹在朝阳下闪耀，牙齿和爪子象征着武勇。
它的吼声能震动高云，回声回荡在大地。
诗人邀请听者如果能分享它的余勇，就可以日夜相伴。
整体上，诗歌赞美了一种既强大又懂得分寸，与自然和谐共处的力量。