酬李壶关奉使行县忆诸公

正文

青枫江上沧浪吟，白月宫中鹦鹉林。
非有净清心，同道同房若断金。
离居忽有云山意，清韵遥转舟楫事。
去时能忆竹园游，来时莫忘桃园记。

译文

在青枫江的沧浪水边我吟诵诗歌，月光皎洁的夜晚，我们曾在犹如仙境的鹦鹉林中相聚。
如果没有纯净清澈的内心，我们之间的情谊也不会像黄金般坚固。
你离开后，我忽然有了远离尘世，向往云山的念头。
那清幽的韵律，似乎随着舟楫的摇动而遥远传递。
当你离去，希望你能记起我们在竹园共度的时光；当你归来，不要忘记我们曾经的桃园之约。