一井金

正文

绿阴清昼。
雨茸梅子黄时候。
华堂金兽。
香润炉烟透。
舞燕回轻袖。
歌凤翻新奏。
院静人稀，永日迟迟花漏。
一杯为寿。
笑捧处自传纤手。
钗头花有。
瑞草宜男□。
不愿金盈甃。
不愿珠盈斗。
惟愿董风，岁岁人长久。

译文

绿树成荫，白天清静宜人， 正是细雨轻洒，梅子渐渐成熟的时节。
华美的殿堂里，金色的兽形香炉， 炉中烟香弥漫，温馨气息遍布空间。
燕子轻盈舞动，展翅回旋， 伴随着新谱的歌曲，凤凰之音回响。
庭院安静，人迹稀少， 漫长的一日，只有时间慢慢流逝在花间与漏壶中。
举杯祝寿，满心欢喜， 她伸出纤细的手，轻轻捧起酒杯。
头上的钗子镶嵌着花朵， 象征着吉祥的草与宜于生育的符瑞。
我不希求井中满是金子， 也不渴望拥有满斗的珍珠。
我只愿如东风般温柔， 年年岁岁，人们都能长寿安康。