下黄榆岭

正文

北崖玄武暮，黕黑如积铁。
东厓劫火馀，绚烂开锦缬。
就中岭头一峰凸朴奇，剩费寒云几千叠。
摩围可望不可到，青壁无梯猿叫绝。
林烟日射彩翠新，跬步疑有黄金阙。
画工胸次墨汁满，那得冰壶贮秋月。
直须潮阳老笔回万牛，露顶张颠挥醉帖。
石门细路无涧泉，行人饥渴挽不前。
辛苦黄榆三十里，岂知却有看山缘。

译文

在傍晚时分，我站在北边的山崖下，那里的玄武岩石黑得就像堆积的铁块。
转向东边的山崖，仿佛是经历过劫火之后，残留下来的景象，五彩斑斓，就像层层叠叠的锦缎。
尤其是一座山峰在岭顶突出，奇形怪状，仿佛累积了无数层寒冷的云雾。
远望那摩围山，虽美丽却仿佛遥不可及，陡峭的青色岩壁令猿猴都叫声连连，难以攀登。
阳光透过树林照射，使得烟雾与日光交织出新的色彩，每一步都让我疑心前方会有黄金打造的宫殿。
画师即使内心充满墨汁，又怎能描绘出如秋月般清澈的美景呢。
这需要像韩愈那样才华横溢的大手笔，赤裸头顶、醉意挥毫，留下震撼之作。
然而，走在石门间的小路上，并没有清泉缓解行人的饥渴，大家都疲惫不堪。
经历了三十里黄榆树林的艰苦跋涉，没想到竟然还有这份幸运，能够欣赏到如此美丽的山景。