与张杜饮

正文

故人寥落晓天星，异县相逢觉眼明。
世事且休论向日，酒尊聊喜似承平。
山公倒载群儿笑，焦遂高谈四座惊。
轰醉春风一千日，愁城从此不能兵。

译文

老朋友们稀疏得像是早上的星星，异地相逢让眼睛为之一亮。
往日的世事纷扰就暂且放下不谈，我们开心地举杯，仿佛回到了太平时日。
像山公那样醉醺醺地倒坐，引得孩子们一笑，焦遂的高谈阔论让四周的宾客都感到惊讶。
我们要在这春风中尽情醉上一千天，让忧愁的堡垒从此不再受到战火的侵扰。