丰山怀古

正文

丰山一何高，古屋苍烟重。
开门望吴楚，鸟去天无穷。
连山横巨鳌，白水亘长虹。
川原郁佳气，自古南都雄。
炎精昔季兴，卧龙起隆中。
落落出奇策，言言揭孤忠。
时事有可论，生晚恨不逢。
汉贼不两立，大义皎日同。
吴人操等耳，忍与分河潼。
夺操而与权，何以示至公。
一民汉遗黎，尺地汉故封。
守民及守土，天地与相终。
不能禦寇雠，顾以寇自功。
既异鸿沟初，又非列国从。
一券捐半产，二祖宁汝容。
端本一已失，孤唱谁当从。
至今有遗恨，庙柏号阴风。
旧闻清泠渊，天籁如撞钟。
山径野人语，诞幻欺孩童。
开元有乱阶，鹿饮温泉宫。
黄猿何为者，乃尔能啸凶。
乾坤之大音，久郁理当通。
清箱旦夕落，伫尔惊群聋。

译文

丰山多么高峻，古旧的屋宇被苍茫的烟雾笼罩。
推开窗门，远眺吴楚之地，飞鸟远去，天空无边无际。
连绵的山峰如巨鳌横卧，白色水流如长虹延展。
平原河流充满生机，自古以来南京就是雄伟之地。
昔日汉室末期兴盛，诸葛亮从隆中崛起。
他显得不凡，出谋划策，每一句话都彰显出他的忠诚。
时事可评说，遗憾我生得太晚未能相逢。
汉贼不能并存，大义如同白日般清晰。
吴人手中的权力，怎忍心与之在河潼划分界限。
将曹操的东西夺来给孙权，如何体现公平。
每个汉朝的百姓，每寸汉朝的土地。
守护人民和土地，天地共存。
不能抵御外敌，反而成就了敌人的功绩。
这与鸿沟划界不同，又非昔日诸侯联盟。
失去一半产业以求和，两代祖宗怎能容许。
根本的错误已犯，孤独的倡言谁会跟随。
至今仍有遗恨，庙中的柏树在阴风中悲鸣。
曾听说清泠渊的传说，如天籁之音碰撞钟声。
山间小路传来野人的言语，荒诞不羁欺骗孩童。
开元年间就有祸乱之源，鹿在温泉宫边饮水。
黄猿为何物，竟也发出凶险的啸声。
天地间的大道理，长久被压制，应当得到疏通。
预感变化即将来临，清晨或夜晚，将震撼聋聩之人。