俳体雪香亭杂咏十二首 其一

正文

洛阳城阙变灰烟，暮虢朝虞只眼前。
为向杏梁双燕道，营巢何处过明年。

译文

这座城市（洛阳）曾经的繁华宫殿现在变成了灰烬，就像历史上短暂的虢国和虞国，兴衰更替就在转瞬之间。
我要向在屋梁上筑巢的那对燕子问问，明年你们又将在哪里建造新巢呢。