八声甘州

正文

半仙亭篮舆雪中回，黄绸日高眠。
儿婚女嫁，奴耕婢织，共有住山缘。
梦里松腴酿熟，竹港咽冰泉。
万古霜空月，此夜清妍。
不爱朝台暮省，爱渼陂鱼艇，杜曲山田。
更昭阳遗稿，有意续伶玄。
定谁共、旧家研削，要徘徊、观顾影烛花前。
西归好、春风未老，留待明年。

译文

半仙亭中乘坐竹轿在雪中归来，太阳高挂时仍在黄绸被中沉睡。
儿女成婚嫁娶，奴仆耕田织布，大家都有在此山中生活的缘分。
梦中松林的土壤肥沃，竹林旁的泉水在冰冻中潺潺作响。
万古长空之下，今夜的月亮格外清澈美丽。
不喜欢朝廷早朝晚退的生活，更爱在渼陂划着小艇钓鱼，享受杜曲的山田之乐。
还对昭阳宫里流传的手稿感兴趣，想接着写伶人玄妙的故事。
到底谁能同我一起，像从前那样研墨削笔，于烛光花影前流连。
最好能等到春风吹起而不老，留到明年再享受这样的时光。