内乡县斋书事

正文

吏散公庭夜已分，寸心牢落百忧熏。
催科无政堪书考，出粟何人与佐军。
饥鼠绕床如欲语，惊乌啼月不堪闻。
扁舟未得沧浪去，惭愧舂陵老使君。

译文

夜晚，吏员们都已散去，公堂显得格外宁寂，这时已是夜深人静。
我内心感到十分失落，仿佛被各种忧虑包围，心事重重。
在税收和赋敛上我没有好的政策去记录和考绩，面对需要救济的军粮，也没有办法找到人来协助解决。
饥饿的老鼠围绕着床边，仿佛在向我诉说它们的困境，令人不安。
而屋外，乌鸦在月下啼叫，那声音让人听了难以承受。
我向往着能够驾着小船远离尘嚣，去到那清波荡漾的地方，但这样的愿望却未能实现，对此我感到十分惭愧。
想起古代如舂陵县令那样体恤百姓的好官员，自感不如，十分汗颜。