后饮酒五首

正文

少日不能觞，少许便有馀。
比得酒中趣，日与杯杓俱。
一日不自浇，肝肺如欲枯。
当其得意时，万物寄一壶。
作病知奈何，妾妇良区区。
但愧生理废，饥寒到妻孥。
吾贫盖有命，此酒不可无。

译文

年轻时酒量不大，一点点酒就感到满足。
渐渐地，我领略了酒中的乐趣，每天都与酒杯作伴。
有一天如果不自我放松喝上几杯，感觉身体内的器官都要干枯了。
当我沉浸其中，世间万物都似乎能装进这酒壶之中。
生病时才知该如何是好，那些琐碎的忧虑实在渺小。
只是惭愧因酗酒家计都被荒废，让妻儿受饥寒之苦。
我的贫穷或许是命中注定，但这酒却是不能没有的。