后饮酒五首 其四

正文

酒中有胜地，名流所同归。
人若不解饮，俗病从何医。
此语谁所云。
吾友田紫芝。
紫芝虽吾友，痛饮真吾师。
一饮三百杯，谈笑成歌诗。
九原不可作，想见当年时。

译文

在酒的世界里有个美妙的地方，那是名人们共同向往的归宿。
如果一个人不懂得品酒，那他的俗气病又怎能治愈呢。
这句话是谁说的呢。
是我的朋友田紫芝。
虽然紫芝是我好友，但他在豪饮方面真是我的老师。
他能一口气喝下三百杯，谈笑间就能吟唱出美妙的诗歌。
虽然田紫芝已不在人世，但我仍能想象当年他那样的情景。