喜李彦深过聊城

正文

围城十月鬼为邻，异县相逢白发新。
恨我不如南去雁，羡君独是北归人。
言诗匡鼎功名薄，去国虞翻骨相屯。
老眼天公只如此，穷途无用说悲辛。

译文

被困城中十个月，周围仿佛是鬼魅作伴，与你在异乡相遇，我们都不免添了白发。
我遗憾自己不能像南飞的大雁那样逃离这苦难，而羡慕你像是北归的人，得以回家。
谈论诗歌时，想到匡鼎（古代善谈诗的人）的功名对我来说太遥远，我离国背井，命运多舛，就像古代命运不济的虞翻。
老天对我如此，让我的眼睛见证了一切，但在这困顿的道路上，再苦再难，也只能独自承受，无需再多言悲苦。