四哀诗李钦叔

正文

赤县神州坐陆沈，金汤非粟祸侵寻。
当官避事平生耻，视死如归社稷心。
文采是人知子重，交朋无我与君深。
悲来不待山阳笛，一忆同衾泪满襟。

译文

这片土地上的中华大国如同沉入海底，即便是固若金汤的城池也无法抵挡灾难的侵袭。
做官若遇事逃避是一生的耻辱，面对死亡视若归家，怀揣着捍卫国家的忠心。
你的文采飞扬，使人们敬重你，你的交往之深，无人能及我与你的友情。
悲痛袭来，不需要山阳笛的催泪，只要想起同床共枕的时光，泪水就湿润了衣襟。