天涯山

正文

九州上游推大卤，独恨山形颇椎鲁。
天涯一峰今日看，快似昂头出环堵。
何年气母此融结，鬼凿神劖未奇古。
八窗玲珑透朝日，洞穴惨澹藏雷雨。
名花锦石粲可喜，乞与云烟相媚妩。
半空掷下金芙蕖，想得飞来自玄圃。
传闻绝顶更灵异，云是清都群玉府。
五云飞步吾未能，风袂泠泠已轻举。
东州死爱华不注，向在陋邦何足数。
敬亭不著谢宣城，断岸何缘比天姥。
酒船何时朝复暮，倒卷滹沱浣尘土。
唤起山灵搥石鼓，汉女湘妃出歌舞。
诗狂他日笑遗山，饭颗不妨嘲杜甫。

译文

这首诗是元好问赞美天涯山的壮丽和神秘。
诗的大意是说，天涯山在九州中被推崇为壮美之最，只是先前觉得山形稍显平凡。
但今天从远处看去，它却像昂首挺立，突破了周围的环境。
这座山不知历经多少年自然之力的塑造，虽然没有古老传说中的神奇，但它的八个窗户般透亮的岩洞，似乎能迎接朝日，内藏雷雨，显得非常独特。
山上开着美丽的花，点缀着如锦的石头，令人赏心悦目，仿佛它们与云雾相互嬉戏。
就像是天上的金莲花突然坠落人间，想象中它们来自仙界的花园。
听说山顶更是神奇，仿佛是神仙的居所。
我虽然未能亲自登顶，感受那飘渺的云步，但仿佛风已经带着我轻盈飘起。
以前喜爱的东州华不注山，以及敬亭山与谢宣城的关联，现在看来都不足挂齿。
天涯山的魅力甚至让那些传说中的美地都显得平凡。
诗人在酒船上日复一日，想象着用波涛洗去尘土，唤醒山神，享受着仿佛汉代仙女和湘妃出现的奇幻歌舞。
元好问玩笑地想，未来有人嘲笑他的诗狂，就像杜甫的“饭颗山头逢杜甫”被后人戏谑一样。
整首诗表达了对天涯山的极度喜爱和其激发的无限想象。