姨母陇西君讳日作

正文

宝镜煌煌照九州，埋藏曾及见诸刘。
酆城今日无雷焕，紫气谁当辨斗牛。

译文

珍贵的镜子光辉照耀整个国家，但它的埋藏历史曾经只有少数像汉朝刘氏那样的显贵家族能见证。
在今天酆城，没有像古代雷焕那样能识宝的贤士，又有谁能辨识出那神秘的紫色气韵，它曾经指明了星辰的非凡之处。
简单来说，诗人通过宝镜和紫色祥云的意象，感慨当世缺乏能识才辨物的高人，以及对过往荣耀时代的怀念。