宝严纪行

正文

阴崖转清深，秋老木坚瘦。
城居望已远，步觉脱氛垢。
宝严夙所爱，丈室方再叩。
曛黑才入门，径就石泉漱。
遥遥金门寺，宝焰出岩窦。
我岂无尽公，昔见今乃又。
同来二三子，寝饭故相就。
况有杜紫微，琴筑终雅奏。
曈曈上初日，深樾炯穿漏。
逶迤陟西巘，万景若迎候。
绝壁三面开，仰看劳引脰。
两山老突兀，屹立柱圆覆。
诸峰出头角，随起随偃仆。
不可无烟霞，朝暮为先后。
横亘连巨鳌，飞堕集灵鹫。
九华与奇巧，五老失浑厚。
想当位置初，遂欲雄宇宙。
太行有谼谷，胜绝无出右。
大似尘外人，眉宇见高秀。
哀湍下绝壑，电激龙怒斗。
崩奔翻雪窖，莹滑泻琼甃。
穷源得悬流，伟观骇初遘。
仙人宝楼阁，白雨散檐溜。
天孙拂机丝，素锦绚清昼。
永怀登高赋，意匠困驰骤。
窘于游暴秦，百说不一售。
林间太古石，稍复抔饮旧。
已约铭洼尊，细凿留篆籀。
兹山缘未了，僧夏容宿留。
终当丐馀年，奇探尽云岫。

译文

这首诗是元好问记录他游览宝严寺的所见所感。
在阴暗的山崖间，秋意渐浓，树木显得越发苍劲瘦硬。
远远望去，城市的喧嚣仿佛与这清幽的环境隔离了。
在踏入宝严寺的那一刻，心灵仿佛卸下了尘世的污垢。
长久以来对宝严寺的向往引领着他再次敲响了寺门。
天色已晚，他直接走向石泉，享受那清冽的泉水漱口。
金门寺在远处闪烁着宝光，如同自岩石中生长出来一般。
他反思自己与这里的深厚缘分，过往的遇见在今天又重演。
同行的伙伴们，一同休息进食，情谊不减。
特别是有杜紫微这样的朋友，琴筑之音，雅致演奏，为这行增添了无尽韵味。
随着朝阳初升，光线在密林间穿漏，他们缓缓登向西边的山峰，沿途的景象仿佛迎接着他们。
山壁三面耸立，仰视令人颈部劳累，两座老山峰如同坚定的守护者，高大而稳固。
周围的山峰各自显露出独特的姿态，起伏不定。
这里，烟霞是不可或缺的，无论早晚都如同画布上的渲染。
山脉连绵，宏伟如巨鳌，灵鹫般聚落其中。
较之其它名山的奇巧或古朴，这里更是有着征服宇宙的壮志。
太行山的沟壑壮观无比，仿佛世外之人，带有超凡脱俗的气度。
急流从山谷奔腾而下，宛如电闪雷鸣，雪崩般翻滚，晶莹滑落，如同琼玉浇筑。
探索水源至尽头，其壮观景象令人初见即感震撼。
想象中，这里是仙人的殿堂，雨后的水珠从屋檐滑落，如同天空织女的织机，清白的锦缎在白日下绚丽展开。
他怀念古人登高之作，自己构思也倍感艰辛。
如同游历在暴秦间，百般言说难以被人接受。
在林间的古老石头旁，找回了简单饮泉水的纯朴。
已经约好在石头上镌刻纪念，细致地留下篆刻之字。
这次与宝严寺的缘分未尽，或许夏日能在此小住。
最终，他渴望将余生投入到对这些奇山异水的探索之中。