宿张靖田家

正文

川涂尽坡陀，岭路入荒梗。
微茫望烟火，向背得庐井。
残民安朴陋，倦客喜幽屏。
儿童闻叩扉，租吏有馀警。
两崖纷丛薄，砂石立顽犷。
湍流落空嵌，百折不容骋。
山深饶风露，夜气凄以耿。
园花淡相望，边月空照影。
深居苦不早，素发忽垂领。
谁谓林野人。
兹焉惜清景。

译文

这条道路满是起伏不平，山岭间的路径进入荒凉地带。
远远望去，零星的炊烟与民居时隐时现。
残留在这里的居民生活简单质朴，而我这个疲惫的旅人对这幽静的田园生活感到欣喜。
孩童听到敲门声前来，似乎还残留着对官吏征税的警惕。
两侧的山崖长满了杂草，砂石裸露，显得粗犷坚硬。
湍急的水流落入幽深的峡谷，曲折回转，难以畅行。
山中夜晚风露重，夜间的空气冷清而清澈。
园中的花朵淡淡地开放，边疆的月光空自照耀着影子。
我深居简出，遗憾未能早点享受这样的生活，白发不知不觉已垂至颈项。
谁能说我是远离尘嚣的隐士呢。
在这里，我珍惜着这清幽的景色。