寄荅商孟卿

正文

窈渺朱弦寂寞心，得诗何啻得黄金。
冷猿挂梦山月暝，老雁叫群江渚深。
异县五年仍隔阔，荒城连日想登临。
书来且只平安了，拨触离愁恐不禁。

译文

这首诗表达的是元好问对朋友商孟卿的深深怀念和对收到朋友来信的珍视。
诗人说，听到你寄来的诗歌，对我而言比得到黄金还珍贵，因为它慰藉了我孤独寂寞的心。
在清冷的月光下，山中猿猴的啼声和深江边老雁的呼朋引伴，触动了我内心的孤单和对远方的思念。
我们相隔两地已经五年，这期间我常常想登上荒城远眺，也许能在心里与你靠近。
你来信时，只说说平安就好，因为提起太多的离别愁绪，我恐怕难以承受。
这是对远方好友深沉情感的流露，以及对简单平安消息的渴望。