寄赵宜之

正文

大城满豺虎，小城空雀鼠。
可怜河朔州，人掘草根官煮弩。
北人南来向何处，共说莘川今乐土。
莘川三月春事忙，布谷劝耕鸠唤雨。
旧闻抱犊山，摩云出苍棱。
长林绝壑人迹所不到，可以避世如武陵。
煮橡当果谷，煎术甘饴饧。
此物足以度荒岁，况有麋鹿可射鱼可罾。
自我来嵩前，旱乾岁相仍。
耕田食不足，又复违亲朋。
三年西去心，笼禽念飞腾。
一瓶一钵百无累，恨我不如云水僧。
崧山几来层，不畏登不得，但畏不得登。
洛阳一昔秋风起，羡杀云间张季鹰。

译文

大城市如野兽横行，小城市空无一物，连小鸟老鼠都跑了。
可怜的河朔地区，人们为了生存，连草根都要挖来煮，用弓弩去炊煮食物。
北方人南下，他们说到哪里去呢。
都说莘川是个乐园。
三月的莘川，春意盎然，布谷鸟叫着催人耕种，斑鸠鸣声似唤雨。
听说抱犊山，高入云端，密林深处人迹罕至，就像桃花源般可以避世。
以橡树果实为食，煮草药制成甘甜的糖，这些足以度过饥荒，更有麋鹿可以猎取，鱼儿可以捕捞。
自从我来到嵩山前，年年干旱，粮食不足，远离了亲友。
三年来向西行的念头未曾断，像笼中鸟儿渴望飞翔。
只有一瓶一钵，无牵无挂，心中懊悔，为何自己不能像云游的僧侣那般自在。
远望崧山，无论多难攀登，都不怕，只怕没有机会去攀登。
洛阳一入秋，秋风起时，便羡慕那些云游中的张季鹰，自由翱翔。