寄钦止李兄

正文

征车南北转秋蓬，关塞相望两秃翁。
衮衮便当随世路，悠悠难复倚天公。
铜驼荆棘千年后，金马衣冠一梦中。
尊酒云州古城下，几时携手哭春风。

译文

这是一首感叹岁月流转、世事变化和怀念友人的诗。
诗人元好问用形象的语言表达了自己与好友钦止李兄的离别之情和对过往时光的怀念。
“征车南北转秋蓬”，意思是我们的马车像秋天随风飘转的蓬草，南北奔波不定。
“关塞相望两秃翁”，描述了两人在边关处相望，都已变成了头发稀疏的老翁。
“衮衮便当随世路”，感叹自己不得不随着世俗的道路前行，忙碌不息。
“悠悠难复倚天公”，意思是难以再有悠闲的日子，倚靠自然或上天的安排生活了。
“铜驼荆棘千年后”，借用了古都废墟的意象，象征繁华不再，未来千年后，可能只剩下荒芜。
“金马衣冠一梦中”，回忆过去的辉煌和荣华，就像梦一般遥远而模糊，金马门的高官显贵已成往事。
“尊酒云州古城下”，想象在云州古城下，举杯共饮的情景， “几时携手哭春风”，表达了希望有一天能再次相聚，在春风中相拥而泣，共同缅怀逝去的时光。
整首诗流露出诗人对过去岁月的深深怀念和对与友人重逢的渴望，同时抒发了对人生无常和世事变迁的感慨。