永遇乐

正文

绝壁孤云，冷泉高竹，茅舍相忘。
留滞三年，相思千里，归梦风烟上。
天公老大，依然儿戏，困我世间羁鞅。
此身似、扁舟一叶，浩浩拍天风浪。
中台黄散，官仓红腐，换得尘容俗状。
枕上哦诗，梦中得句，笑了还惆怅。
可怜满镜，星星白发，中有利名千丈。
问何时、有酒如川，自歌自放。

译文

独倚绝壁之上的孤云，冷泉边翠竹林立，茅草屋中的人淡忘尘世。
我在异地滞留已三年，思念之情跨越千里，而归乡之梦只在风烟中盘旋。
天公如同年迈的老顽童，依旧对我作弄，使我束缚于世间的种种羁绊。
我这一生，如一叶扁舟，在浩荡的风浪中颠簸无定。
朝廷已如废弃的官仓，满是腐朽，我也在这样的环境中变得满是尘俗之气，容颜改变。
夜深人静时，于枕上吟哦诗句，梦中偶得佳句，醒来却依旧感到忧愁。
可怜镜中，白发渐生，而人间的名利追求却是无尽深长。
我在问，何时能有如江河般不绝的美酒，让我得以畅饮，自歌自乐，彻底放下这一切。