江城子

正文

行云冉冉度关山。
别时难。
见时难。
怅望南风，早晚送云还。
心事情缘千万劫，无计解，玉连环。
夕阳人影小楼间。
曲阑干。
晚风寒。
料得而今，前后望归鞍。
寂寞梨花枝上雨，人不见，与谁弹。

译文

白云缓缓穿越关山。
离别是如此困难。
相见也难。
我失落地看着南风，期望它早晚能把云带回。
心中情感与缘分历经千万种劫难，却无法找到解决之道，就像紧扣的玉连环。
夕阳下，人影孤单在小楼之间。
围绕的栏杆，夜晚的风带着寒意。
猜测着现在，她是不是正前后张望，期待归人的马蹄。
梨花在枝头伴着寂寞的雨，那人不在，又有谁能为这景象弹一曲哀伤。