王学士熊岳图

正文

洗蔘池水甜于蜜，玉堂仙翁发如漆。
膝前文度更风流，尽卷风流入诗笔。
长松手种欲摩天，海岳楼空落照边。
古来说有辽东鹤，仙语星星谁为传。
五百年间异人出，却将锦绣裹山川。

译文

洗人参的池水比蜂蜜还甜，住在豪华宫室里的老先生头发漆黑如墨。
他的膝下，文度这个孩子更是风度翩翩，将周围的风采都融入了自己的诗和笔墨中。
亲手种植的长松直指天空，仿佛要触摸天际，而海岳楼在落日的余晖中显得空旷寂寥。
自古以来传说中的辽东鹤，它传达的仙语星星点点，不知由谁来传颂。
在这五百年间，非凡的人才出现，他们用锦绣般的才华装点着山川大地。