石州慢

正文

击筑行歌，鞍马赋诗，年少豪举。
从渠里社浮沈，枉笑人间儿女。
生平王粲，而今憔悴登楼，江山信美非吾土。
天地一飞鸿，渺翩翩何许。
羁旅。
山中父老相逢，应念此行良苦。
几许虚名，误却东家鸡黍。
漫漫长路，萧萧两鬓黄尘，骑驴漫与行人语。
诗句欲成时，满西山风雨。

译文

在年少轻狂的日子里，我击筑唱歌，骑马吟诗，是多么的豪迈。
任由村里的酒宴起起落落，世人嘲笑我就像普通男女一样。
我如今像王粲一样登高作赋，感慨江山虽然美丽但不属于我。
我就像那天空中的一只孤雁，不知将要飞向何处，渺小而孤独。
漂泊不定，我在旅途中偶遇山里的老者，他们应当理解我这趟行程的艰辛。
为了些许虚名，我错过了东家长久款待的丰盛饭菜。
在这漫长的道路上，我的双鬓被黄土染成沧桑，骑着驴子和路上的行人闲聊。
当我想提笔写出诗句时，西山已被风雨笼罩，我的思绪也被吹散。