结杨柳怨

正文

长乐坡前一杯酒，郑重行人结杨柳。
可怜杨柳千万枝，看看尽入行人手。
轻烟细雨绿相和，恼乱春风态度多。
路人爱是风流树，无奈朝攀暮折何。
朝攀暮折何时了，不道行人暗中老。
素衣今日洛阳尘，白发朝朝塞城草。
柳色年年岁岁青，关人何事管离情。
春风谁向丁宁道。
折断长条莫再生。

译文

在长乐坡前，行人举杯告别，郑重地在杨柳树下结下情谊。
这里的杨柳枝繁叶茂，几乎每一枝都被离别的人们握在手中。
轻烟细雨中，柳树与绿色融为一体，春风带来的复杂情绪让人感到纷扰。
行人们爱这风度流丽的柳树，却无奈地见证着它日复一日被攀折的悲剧。
这样的攀折何时才能结束呢。
行人们不觉间在忧愁中老去。
今日的素衣已被洛阳的尘土染污，每天早上都能在边塞见到新生的白发。
年年岁岁，柳树依旧青翠，但对于那些离别的人来说，这柳色只增添了离愁别绪。
春风又能向谁细说这些哀愁呢。
因此，对于这不断被折断的柳条，只能期望它不要再重生，以此减轻人们离别的痛苦。