蝶恋花

正文

急鼓疏钟催报晓。
楼上今朝，卷起重帘早。
环佩珊珊香袅袅。
尘埃不到蓬莱岛。
何用珠玑相映照。
韵美形清，自有天然好。
莫向尊前辞醉倒。
松枝鹤骨偏宜老。

译文

急促的鼓声伴着稀疏的钟声催促着天明的报晓， 晨起时，楼上的帘幕早早被卷起。
环佩轻响，香气袅袅，如同神仙般轻盈， 仿佛那尘世的污垢到达不了这如同蓬莱仙岛的地方。
何必用珠玉来相互映衬照耀， 因为韵致美好，形体清雅，自有其天然的美妙。
不要在酒宴前推辞说不醉倒， 因为拥有松树般的坚挺和鹤一般的骨相，最适合的就是年岁增长，愈发清高。