蝶恋花 戊辰岁长安作

正文

一片花飞春意减。
雨雨风风，常恨寻芳晚。
若个花枝偏入眼。
尊前细问春风拣。
醉里看花云锦烂。
只记莺声，不记红牙板。
留著佳人鹦鹉盏。
明朝剩把长条换。

译文

当一片花瓣轻飘飘地落下，春天的感觉似乎也随之减弱。
风风雨雨中，我常常遗憾自己寻觅美景太迟。
但哪个花枝偏偏入了我的眼帘，仿佛是春风特意为我挑选的，让我在酒杯前细细地询问。
在醉意之中，花朵显得如云锦般灿烂。
我只记得黄莺的歌声，却忘了那伴奏的红牙板。
让美人手中的鹦鹉形酒杯留着，等到明天，我要用它来换酒，继续享受这残余的美好时光。