诉衷情令

正文

行斋活计五车书。
真欲釜生鱼。
天公也相料理，新得掌中珠。
看骥子，弄鹓雏。
最怜渠。
青衫竹马，后日迎门，好个高闾。

译文

我的日常生活需要很多书籍，就好像要让书装满五辆车。
我甚至真的到了穷困到锅里生鱼的地步。
但幸运的是，上天似乎也在帮我安排，让我有了新得到的宝贵机会（掌中珠比喻珍贵的机会或人才）。
看着有潜力的年轻后辈（骥子比喻有才能的人，鹓雏比喻贵族或高洁的人），我最感到怜爱。
他们穿着代表士人的青衫，像童年时的玩伴骑着竹马那样纯真。
可以预见，他们将来会成为门庭显赫、令人尊敬的人，就像高大的坊门一样引人注目。