赠休粮张鍊师

正文

金砂雾散风雨疾，一点黄金铸秋橘。
中林宴坐人不知，野鹿衔花蜂课蜜。
富儿盘馔罗膻荤，扰扰飞蝇复聚蚊。
见说西山好薇蕨，一枝青竹愿随君。

译文

金子般的砂在风雨中散落，就像用一点黄金铸成秋日的橘子，珍贵而独特。
张鍊师在树林中静坐，享受着隐秘的宁静，甚至野鹿悠然地衔着花，蜜蜂勤劳地采蜜，这一切旁人不知。
而富贵人家的餐桌上虽然摆满了各种肉食，四周却围绕着纷扰的苍蝇和蚊子，显示出繁华背后的烦恼。
听说西山的野薇和蕨菜很是鲜美，诗人愿以一枝青竹为伴，追随张鍊师归隐自然的那份清静与自在。