赠答刘御史云卿

正文

学道有通蔽，今人乃其尤。
温柔与敦厚，扫灭不复留。
高蹇当父师，排击剧寇雠。
真是未可必，自私有足羞。
古人相异同，宁复操戈矛。
春风入万物，枯蘖将和柔。
克己未有加，归仁亦何由。
先儒骨已腐，百骂不汝酬。
胡为文字间，刮垢搜瘢疣。
吾道非申韩，哀哉涉其流。
大儒不知道，此论信以不。
我观唐以还，斯文有伊周。
开云揭日月，不独程张俦。
圣途同一归，论功果谁优。
户牖徒自辟，胶漆本易投。
九原如可作，吾欲起韩欧。

译文

追求学问有时会有所偏蔽，现代人在这方面尤其明显。
温和与厚道这些美德，似乎被彻底抛弃了。
人们对待知识和权威，就像对敌作战那样激烈，且有时候这种对抗过于激烈，像是对抗深仇大敌。
真正的学问之路难以预测，而只顾私利的行为实在令人羞愧。
古人之间虽有分歧，但也不会动辄兵戎相见。
春风吹拂万物，让枯萎的枝条重新变得柔韧。
克己复礼比什么都重要，但怎样才能归于仁德之道呢。
古代的学者虽然身躯已朽，我们却也不该只顾谩骂而不去学习他们。
为什么在文字学问中，人们还要深挖细究、剔除瑕疵。
我们的学问不应仅限于申不害和韩非子的法术之学，这真是可悲，竟然也涉足其中。
我看唐朝以来，文化界还是出现了像周公、伊尹那样的人物。
他们像拨开云雾使日月显现，不仅与程颐、张载这样的大儒齐名。
通往圣贤的道路殊途同归，但要说谁的贡献最大，这还真难以定论。
开放门户、寻求合作看似易行，但真正心意相通如胶似漆般却不易。
假如古代的贤者能复活，我真想唤醒韩愈和欧阳修等伟大文人。