赤石谷

正文

林罅阴崖雾杳冥，石根寒溜玉玎玲。
云来朔漠疑秋早，山近清凉觉地灵。
静爱鸟声存野调，闹嫌人迹带尘腥。
南台说有金银气，可是并汾处士星。

译文

林间的裂缝和阴暗的山崖中弥漫着朦胧的雾气，石头下方的寒泉如玉般的叮咚作响。
云的涌动让人感觉像是北方沙漠提早降临的秋意，而山靠近时，可以感受到那份清新的凉爽，仿佛是大地的灵秀之气。
我喜欢在寂静中聆听鸟儿的歌唱，保持那份未被世俗沾染的野性之美。
而在繁杂人群中，我嫌弃那夹杂着尘土与腥味的人迹。
听说南台山有金银般的灵气，那里是否就是并汾地区隐士之星的所在呢。