送张君美往南中

正文

南朝词臣北朝客，栖迟零落无颜色。
阳平城边握君手，不似铜驼洛阳陌。
去年春风吹雁回，今年雁逐秋风来。
春风秋风雁声里，行人日暮心悠哉。
长江大浪金山下，吴儿舟船疾于马。
西湖十月赏风烟，想得新诗更潇洒。

译文

这首诗是元好问送别友人张君美去南方时所作。
他说，张君美曾是南方的文臣，现在却成了北方的过客，境遇飘零，神情也不如以往有神采。
在阳平城边，我们握手告别，这情景与在洛阳铜驼陌的离别不同，显得更加深情和凝重。
去年春天，雁群随着和煦的春风吹回，而今年秋天，雁群又随着萧瑟的秋风南飞。
在这春去秋来的雁鸣声中，你即将远行，傍晚的阳光下，你的心情想必既悠长又感慨。
长江波涛汹涌，金山下的大浪翻滚，吴地的孩子驾驭船艇的速度甚至比马还要快。
想象你在西湖十月份欣赏烟雨蒙蒙的景色，定会诗兴大发，写出更洒脱的诗篇。
整首诗通过描绘季节变换、自然景色和人生变迁，表达了对友人远行的不舍之情，以及对他在新环境中创作出更多美好诗篇的期待。