送杨次公兼简秦彦容李天成

正文

海国山如染，云堆草易荒。
时危频虎穴，路绝更羊肠。
吊影双蓬鬓，携家一药囊。
殷勤秦与李，无惜借馀光。

译文

海洋环绕的国度里，山峦色彩如画，但云雾缭绕中植被容易荒芜。
时局危难，我们频繁地出入险境，仿佛不断进入虎穴，前行的路又狭窄弯曲如同羊肠小道。
我孤身一人，只有蓬乱的双鬓与影子为伴，全家携带的只有一个装着必需药品的布囊。
我由衷地感激秦和李这两位朋友，希望能不吝赐予我们一些帮助和指路的光芒。