铜雀台瓦砚

正文

爱惜铅华洗又看，画阑桂树雨声寒。
千年不作鸳鸯去，唤得书生笑老瞒。

译文

我怜爱这铜雀台瓦制成的砚台，反复洗净后仔细观看，砚台边雕刻的阑干和桂树图案，在雨声中更显得寒意袭人。
这瓦砚历经千年，未曾随鸳鸯一同逝去，而是唤来书生的笑谈，讽刺那曹操（老瞒是曹操的小名）的雄图也已成往事。