题刘紫微尧民野醉图

正文

苍苔浊酒同歌呼，白须红颊醉相扶。
尧时皇质未全散，不论朝野皆欢虞。
望云云非云，就日日非日。
先秦迂儒强解事，极口誉尧初未识。
尧民与酒同一天，此外更谁为帝力。
仙老曾经甲子年，戏将陈迹画中传。
山川淳朴忽当眼，回望康衢一慨然。
不见只今汾水上，田翁鞭背出租钱。

译文

在绿色的青苔中，有人举杯畅饮，歌声呼喊声交织，白胡子红脸的人们互相搀扶着，陶醉其中。
这个时代，像古代的尧帝时代一样，淳朴的民风尚未完全消失，无论是朝廷还是民间，都沉浸在欢乐祥和之中。
天上的云仿佛不是云，太阳也不是太阳，一切都显得那么不真实。
先秦时期的迂腐读书人，对他们所不了解的尧舜时代一味赞美。
在这个时代，人民与酒共享天伦之乐，其他还有什么需要帝王的力量呢。
有位老者，活过了一甲子的岁月，他把过去的事情当作笑话，绘入画卷中。
画卷中的山河纯朴动人，看着让人感慨万千，回想起康衢路上的景象。
眼前看不见现在汾水边的情景，田地里的老翁还在鞭打着背脊，为了交租而劳作。