凫鹥亭

正文

古有凫鹥诗，喜物游太平。
今见凫鹥亭。
夜安洲渚棲，书无罗风惊。
群嬉固俦匹，适意相飞鸣。
春风藻荇稠，夜雨波澜清。
特以王泽深，遂此微物生。
飞甍枕榛台，缭绕寒芜城。
府目瞰清泚，日羡凫鹥情。
自惟县令暇，朝夕亲编氓。
土瘠民半馁，役频民少宁。
嗟尔多蹙迫，岂与凫鷖并。
我心徒尔嗟，奈何存典刑。
尔劳悯以恕，匀重移之轻。
庶几皆有乐，共戴君聪明。
民安令亦暇，临流解尘缨。
座岁可归去，白发南山耕。

译文

古时有一首关于凫鹥（野鸭）的诗，表达了人们对和平时期的喜爱。
现在看到凫鹥亭。
夜晚野鸭在洲渚上安然栖息，不再有罗网和风惊吓它们。
它们成群嬉戏，自得其乐，互相飞鸣。
春风使藻荇茂密，夜雨使水波清澈。
正是因为君王的恩泽深厚，才使这些微小的生物得以生存。
飞檐在榛树和台地上空遮蔽，寒风中环绕着芜城。
俯瞰清澈的水面，心中羡慕凫鹥的自由情感。
作为县令，我有空闲时间，早晨和晚上都亲近编写户籍的百姓。
土地贫瘠，人民多半处于饥饿之中，频繁的徭役使人民几乎没有安宁。
唉，你们这些受苦的人民，怎能与凫鹥相比。
我的心中只能对你们表示同情，无可奈何保持典章制度。
对你们的劳苦表示怜悯和宽恕，将重担移交给他人，减轻你们的负担。
希望你们都能快乐，共同拥戴君王的英明。
人民安宁，我这县令也有闲暇，可以在水边解下尘世的烦忧。
到年末可以归去，回到南山的白发下耕种。