桂华明

正文

缥缈神京开洞府。
遇广寒宫女。
问我双鬟梁溪舞。
还记得、当时否。
碧玉词章教仙侣。
为按歌宫羽。
皓月满窗人何处。
声永断、瑶台路。

译文

我仿佛进入了一座飘渺如同仙境的京城，这里开设了一座神秘的府邸。
在这样一个宛如月宫的地方，我遇到了宫中的仙女。
她问我是否还记得在梁溪时，我那双鬟（古代少女的发式）起舞的情形，是否还记得那段轻盈欢乐的时光。
仙女用她如碧玉般清雅的词句，教我与她一同配乐歌唱，我们按照音乐的宫调羽音和谐地演奏。
然而，当我抬头看到窗外那轮圆月，不禁心中生起淡淡的哀愁，因为不禁想问，此时此刻，那些曾共享美好时光的人又在何方呢。
那悠扬的歌声仿佛已远远断绝，通往那美好瑶台的道路，似乎变得遥不可及。