点绛唇

正文

秋满孤篷，翠蒲红蓼留人住。
一帘香缕。
边影惊鸿度。
小据胡床，旧事新情绪。
凭谁诉。
蜡灯犀尘。
拟共西风语。

译文

秋天的景色充满了孤独的船篷里，绿色的菖蒲和红色的蓼草似乎在挽留行人停下脚步。
空气中飘散着一帘的香气，边上的景象偶尔被像惊鸿般飞过的鸿雁所打断。
我小坐于胡床上，往事与新情绪在心中交织。
我有话想说，又有谁能理解我呢。
只有蜡灯和犀牛形的尘垢愿意静静地陪伴我，我打算在秋天的西风中，说说我的心里话。
这个，就如同我在秋天的风景中，对着蜡烛，对着尘埃，对着风，对着这一切无言的陪伴诉说我的心声，那种孤独和那种深深的想与某人分享的情绪，却似乎让人有倾诉无门之感。
冷色调的情感氛围，再次笼罩全词。